-
1 добавочный номер телефона
1) Engineering: extension2) Telecommunications: Extention, extention number, extention phone, extention phone number, extention telephone, extention telephone number3) Business: extension telephoneУниверсальный русско-английский словарь > добавочный номер телефона
-
2 добавочный номер телефона
Русско-английский политехнический словарь > добавочный номер телефона
-
3 добавочный номер
добавочный номер
Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавочный номер
-
4 добавочный номер
( телефона) extension (number)добавочный 23, пожа́луйста — extension 23, please
-
5 добавочный номер
( телефона) extension numberРусско-английский политехнический словарь > добавочный номер
-
6 добавочный номер
1) General subject: extension (в коммутаторе)2) Engineering: extension number (телефона)4) Telecommunications: on-premises extension5) Business: telephone extension -
7 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
@дозвониться to get through to someone on the phone @рабочий номер office number @домашний номер home number @подойти к телефону to answer/come to the phone @созвониться to call each other @снять трубку answer the phone @бросить трубку hang up on someone/slam the phone @набрать номер to dial a number @висеть на телефоне to talk for hours on the phone @соединять to connect @разъединять to disconnect @коммутатор switchboard @добавочный extension @ждать гудка to wait for a beep/dial tone @частые гудки busy signal @неисправность телефона out of order @автоответчик (telephone) answering machine @оставить запись на автоответчик @записаться на автоответчик leave a message on an answering machine @Да @Я вас слушаю Hello/Good morning/afternoon @Говорит Иванов This is Ivanov/Ivanov speaking @Вас беспокоит Иванов May I trouble you for a moment? @Я у телефона Speaking @Позовите, пожалуйста, Иванова @Можно Иванова? I'd like to/I need to speak to Ivanov/ May I speak to Ivanov? @Передайте, пожалуйста... Please tell him/leave a message for him @Он вышел He's stepped out/away from his desk/ for a moment @Он ушел He's left/gone for the day/not here. @Его нет He's out @Вы ошиблись номером @Вы не туда попали You've got a wrong number @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
-
8 ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
- дозвониться
- рабочий номер
- домашний номер
- подойти к телефону
- созвониться
- снять трубку
- бросить трубку
- набрать номер
- висеть на телефоне
- соединять
- разъединять
- коммутатор
- добавочный
- ждать гудка
- частые гудки
- неисправность телефона
- автоответчик
- оставить запись на автоответчик
- записаться на автоответчик
- Да
- Я вас слушаю
- Говорит Иванов
- Вас беспокоит Иванов
- Я у телефона
- Позовите, пожалуйста, Иванова
- Можно Иванова?
- Передайте, пожалуйста...
- Он вышел
- Он ушел
- Его нет
- Вы ошиблись номером
- Вы не туда попалиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ТЕЛЕФОННЫЕ РАЗГОВОРЫ
См. также в других словарях:
добавочный номер — Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. , «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия